ERASMUS EM PORTUGAL: AS RELAÇÕES LUSO-POLACAS
O programa da
mobilidade internacional ERASMUS é uma oportunidade de estudar numa
universidade estrangeira, durante um espaço de tempo entre três meses até um
ano académico. Durante este tempo, os estudantes têm a possibilidade de
conhecer a cultura de um país diferente, o seu sistema educativo, melhorar ou
aprender uma nova língua e, o mais importante, fazer amigos de vários pontos
cardeais. Eu, através das minhas experiências durante a minha estadia em
Portugal e, sobretudo através das entrevistas que fiz com outros polacos que
estão a fazer Erasmus no Porto, queria apresentar a imagem de Portugal através
dos «olhos polacos».
A primeira coisa que me surpreendeu foi a
quantidade de polacos que escolheram Portugal para fazer o seu Erasmus. Quase
posso dizer que é difícil não encontrar diariamente um polaco na rua, num
supermercado, num bar ou na Universidade. Este facto mostra a popularidade de
que goza Portugal no ambiente universitário na Polónia. À pergunta: «Porque
escolheste Portugal?», os estudantes respondem que os seus amigos já fizeram
Erasmus aqui e tiveram experiências inesquecíveis, que queriam mudar para um
clima quente, que foi só uma escolha ocasional ou por vezes porque Portugal já
era um país sobre o qual estudavam na Polónia (como no caso dos estudantes da
Filologia Ibérica). Há também casos de pessoas que gostaram tanto de Portugal
que voltaram aqui para fazer o «Erasmus Estágio», ou que decidiram mudar-se
para Portugal para fazer o seu Mestrado na Universidade do Porto.
À segunda pergunta: «Do que é que mais
gostas em Portugal?», a maioria responde: o Sol, os portugueses muito giros
(resposta das meninas), do vinho muito bom (e bem barato) e em geral, da vida
no Porto, pois é uma cidade muito bonita e acolhedora.
«O que é que não gostas em Portugal». A
resposta é unânime: os preços... Para a carteira de um pobre estudante, a
manutenção aqui é de verdade muito dispendiosa, especialmente considerando o
quarto, meios de transporte urbano, comida, etc.. Outra coisa da qual se
queixam os polacos é o tempo que têm de aguardar nas filas da espera. Os
portugueses nunca estão com pressa e isso reflete-se nos seus trabalhos (às
vezes para tirar fotocópias tem que se esperar uma hora (!), embora não haja
muita gente na fila...)
As opiniões sobre a cozinha portuguesa são
sempre positivas. Todos os entrevistados gostam muito dos pratos portugueses,
especialmente dos de peixe como bacalhau com natas, sardinhas assadas, etc.
De muita popularidade gozam os pastéis de nata, sem os quais os polacos
já não se imaginam a sua vida depois do regresso à Polónia. A maioria gosta da francesinha,
uma sandes típica portuense, popular em todo Portugal, com muita carne e um
molho especial à base de cerveja, vinho e polpa de tomate, porém alguns a acham
demasiado pesada (de verdade demora muito tempo para digeri-la). Além disso,
muitas pessoas gostam de vários tipos de folhados, pastéis de bacalhau, bolos e
outros petiscos e sobremesas. O único prato do qual os polacos não gostam muito
são as sopas, especialmente da sopa tradicional portuguesa caldo verde, porém
gostam dos cremes de peixe e de marisco, que são muito difíceis de encontrar na
Polónia. Ainda referente à cozinha, ninguém se esquece de mencionar o delicioso
vinho do Porto, conhecido pelos seus valores no mundo todo.
Quanto à língua portuguesa, poucas pessoas
já falavam português antes de chegarem a Portugal, mas algumas começaram a
aprender aqui. Em geral, a maioria das pessoas diz que no início achava o
português um idioma muito difícil e estranho, mas com o passar do tempo
começaram a considerá-lo um idioma muito bonito e interessante. Um facto
interessante é que para se comunicar com os portugueses não é preciso falar o
seu idioma, já que quase todos falam inglês perfeitamente, algo muito raro na
Polónia.
Quanto ao cinema nacional, uma grande
maioria não conhece nenhum filme português, e das pessoas que viram muitos não
gostaram. O mesmo acontece com a música, os polacos não conhecem a música de
Portugal e ouvem-na só durante o tempo que ouvem a rádio. Todos sabem o que é o
fado, mas só os estudantes da filologia ibérica o ouvem.
Os estudantes de Erasmus da Polónia que
assistiram a uma rixa em Portugal são muito poucos (só duas pessoas, e tenho
que sublinhar que não estavam certas se os que nela tinham participado eram
portugueses). Este facto mostra que a população portuguesa é muito pacífica.
Isto pode-se observar durante as partidas de futebol, nos quais participam
famílias inteiras. Aqui é muito, muito mais seguro, os adeptos das equipas
adversárias não andam à pancada como acontece na Polónia e, por isso, até as
crianças pequenas podem assistir a jogos com os seus pais. Os entrevistados
indicam esta causa para responder à pergunta: «Qual achas que é a razão para a
qual a polícia portuguesa não reagir e não impor multas aos jovens que bebem
álcool em lugares públicos?». A verdade é que os portugueses, como já dissemos,
não são pessoas conflituosas, nem agressivas, mesmo depois de consumir uns
copos a mais. E como sabemos, na Polónia é «um pouco» diferente...
À pergunta: « Já houve alguma situação em
que precisaste da ajuda dos portugueses? Obtiveste-a?» todos responderam o
mesmo, nomeadamente, que sim e que os portugueses estão sempre preparados para
ajudar os outros em qualquer tipo da situação. Mesmo que não saibam falar
inglês, tentam prestar ajuda como podem.
Tomando em conta todos os «nãos» e «sins»
para Portugal cada polaco entrevistado declara que depois de regressar à
Polónia queria voltar aqui um dia. Em
resumo, na Polónia não há muitas pessoas que saibam muito sobre Portugal e em
geral as pessoas associam este país com o Sol, praias, fado e futebol. Porém,
tomando em conta a quantidade dos estudantes da Polónia que escolhem este
destino para Erasmus, podemos observar que o interesse pela cultura e língua
portuguesa no ambiente académico cresce
cada vez mais.
Patrycja Pawecka
Comentários
Enviar um comentário