Revista Água Vai

O nº 9 da revista Água Vai já está disponível em versão on-line: https://www.yumpu.com/xx/document/read/62292686/revista-agua-vai-2017-2018

Depois de muita deliberação, motivada pelo bom nível dos contos a concurso, temos o prazer de divulgar os vencedores: 1º prémio ,ex aequo,   no 4º Concurso Literário do CLP/Camões em Lublin “Se eu fosse…se eu pudesse…”:   Anna Krupa de Rio Tinto, Portugal e   Mónica López Bages de   Riudoms, Espanha. Gostaríamos de agradecer a todos os participantes e de congratular os vencedores. E que continuem a escrever em português. Há muito talento por esse mundo fora.

REGULAMENTO Artigo 1.º O Organizador do concurso é a Universidade Maria Curie-Skłodowska (UMCS) com sede em Lublin, Pl. Maria Curie-Skłodowska 5, 20-031 Lublin, através do Centro de Língua Portuguessa/Camões (CLP/C) que faz parte integrante da universidade. Artigo 2.º A ideia de criar este concurso surgiu como forma de incentivar a criatividade literária entre os falantes não nativos de português, bem como o gosto pela escrita em português. Artigo 3.º O Concurso Literário é aberto a falantes não nativos, excluindo assim cidadãos de nacionalidade portuguesa, e ainda cidadãos naturais de países de língua oficial portuguesa. O concurso é, entenda-se, aberto não só a residentes na Polónia.   Aos membros do júri é vedada a participação bem como aos seus familiares diretos.  Artigo 4.º O Concurso Literário destina-se a premiar trabalhos inéditos na modalidade de conto.  Artigo 5.º Cada concorrente poderá apresentar apenas um trabalho. Artigo 6.º ...

Hoje vamos falar com uma pessoa proveniente da nossa região mas que está a trabalhar em Portugal. É um treinador UEFA A e UEFA A Elite Youth – Tomasz Tchórz. Bom dia! Sim, isso é verdade. Apesar do facto de eu vir de uma cidade pequena que está longe do mundo do futebol, eu sou representante dela e estou a pavimentar o caminho para todos os jovens desta região que amam o futebol e querem amarrar o futuro com isso. Uma de nós, a Dagmara, lembra-se de ti como um rapaz que estava sempre a correr atrás da bola. Porque decidiste ir para Portugal e participar em campos de férias na Academia do Benfica? Sim. Passei toda a minha infância e adolescência com a bola no pé. Eu realmente gostava de jogar futebol e era bom nisso. Adorava fazer isso porque sou uma pessoa que se sente muito bem a resolver problemas. Eu não gosto de tê-los, mas quando os tenho, sou corajoso a encontrar soluções. Ao jogar futebol, tu ainda precisas pensar no que está a acontecer ao teu redor. Como usar o es...

Há muito tempo que pensava em criar esta publicação. Perguntava-me se fazia sentido comparar Lisboa bela, pitoresca e cheia de energia com Lublin. – Ora, até o provérbio diz que a galinha do vizinho é sempre mais gorda. De que forma Lublin pode ser melhor do que Lisboa? – pensava. A capital de Portugal tem tudo: sol, praias e vinho excelente. Pelo contrário, Lublin tem chuva, piscinas (usualmente fechadas) e... bem, a nossa cerveja local não é tão ruim assim. Decidi (pelo menos por um momento) livrar-me do meu hipercriticismo e admitir que ambas as cidades são encantadoras... e semelhantes às vezes. Lublin e Lisboa compartilham até o mesmo santo, isto é, Santo António de Lisboa (também conhecido como Santo António de Pádua). No dia 13 de junho é comemorado e ricamente celebrado em Lisboa. Em Lublin, podemos ''encontrá-lo'' à saída da Cidade Velha – ele observa-nos da Brama Krakowska.   Se me perguntam quais são as outras semelhanças entre as duas cidades, respo...

O Natal é o evento mais esperado do ano, mas quando uma pessoa se torna adulto, vê cada vez mais lados escuros e negativos. Ou é simplesmente o mundo e o comportamento de toda a gente que estão mudando constantemente. Vamos começar pelo início. Quando acaba o Dia de Todos os Santos, desaparecem das lojas as lamparinas e são inundadas por uma onda de inúmeros brinquedos, decorações, bolas para árvores de Natal, luzes, renas e bonecos de neve. As pessoas compram tudo cada ano, como todas essas minúcias fossem descartáveis. Nas lojas há eternas filas até janeiro. Existe também a magia da canção "Last Christmas" dos Wham!. É como o nosso disco-polo polaco. Ninguém gosta, ninguém ouve, mas quando está na rádio a toda a hora, todos conhecem e todos cantam. As casas estão muito limpas, como se as pessoas o fizessem uma vez por ano. Excluindo todos os desejos das crianças para os brinquedos que são prioridade no Natal e nas igrejas filas de pessoas que se confessam uma vez p...

REGULAMENTO Introdução  A ideia de criar este concurso literário surgiu como forma de incentivar a criatividade literária entre os falantes não nativos de português, bem como o gosto pela escrita em português. Artigo 1.º  O Concurso Literário é aberto a falantes não nativos, excluindo assim cidadãos de nacionalidade portuguesa, e ainda cidadãos naturais de países de língua oficial portuguesa. O concurso é, entenda-se, aberto não só a residentes na Polónia. Aos membros do júri é vedada a participação bem como aos seus familiares diretos.  Artigo 2.º O Concurso Literário destina-se a premiar trabalhos inéditos na modalidade de conto.  Artigo 3.º Cada concorrente poderá apresentar apenas um trabalho. Artigo 4.º Os trabalhos a apresentar serão subordinados às seguintes normas: a)   O texto obrigatoriamente redigido em língua portuguesa, original e inédito, deverá ter um mínimo de duas páginas e um máximo de seis páginas, com e...