Revista Água Vai

  No passado dia 17 de abril foi apresentado o livro “Contos e outras histórias” através de uma videoconferência que reuniu participantes de três continentes. O livro é uma coletânea de contos selecionados entre os concorrentes das cinco edições do Concurso Literário organizado pelo CLP/Camões em Lublin. Este concurso dirigido a falantes não nativos de português contou com concorrentes de Espanha, Itália, Polónia, Roménia, Bielorrússia, China, Índia, Argentina, Uruguai, Cuba e México. De momento o livro foi lançado em versão eletrónica (disponível aqui ) estando prevista uma edição em papel.  Na apresentação estiveram presentes alguns membro do júri nomeadamente Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta, Coimbra), Pedro Balaus Custódio (Escola Superior de Educação de Coimbra), Idálio Loureiro (docente do ensino secundário em Portugal) e Natalia Klidzio (UMCS, Lublin). De entre os autores que responderam positivamente ao convite tomaram a palavra Raúl Martín (Argentina), Annab...

Nos dias 3 e 4 de abril o Centro de Língua Portuguesa/Camões organizou o 3º Congresso dos Estudantes Lusitanistas da Polónia. O tema desta edição foi: Unidade e Diversidade. A diretora do Centro, Profa. Dra Barbara Hlibowicka-Węglarz abriu o Congresso dando as boas vindas aos participantes. A sessão de  abertura contou também com a presença do Magnífico Reitor da Universidade Marie Curie-Skłodowska, Prof. Dr. Stanisław Michałowski, do presidente da Faculdade de Letras , Prof. Dr. Robert Litwiński e da Diretora do Instituto de Filologia Românica , Prof. Dra. Maria Falska. A palestra de abertura: Unidade e Diversidade da Língua Portuguesa no Mundo foi proferida pelo Prof. Dr. Paulo Osório da Universidade da Beira Interior. Depois seguiram-se 21 apresentações divididas em cinco sessões temáticas: Linguística, História e Cultura (Brasil), Língua e Cultura (Timor-Leste), Literatura, História e Cultura. Os estudantes dos maiores centros universitários de ensino do português em Cracóvia...

Igreja portuguesa de Olivença eleita "melhor recanto de Espanha" - Sociedade - PUBLICO.PT

 Depois de um merecido período de férias o AGUAVAIBLOGSPOT.COM está de volta no dia em que comemora um ano de vida na blogosfera. Para os mais distraídos, à vossa direita está um contador com o número total de visualizações e em dia de aniversário estamos perto de atingir as 8500 visitas. Um pouco mais abaixo aparece o globo terrestre a girar. Este “adereço” não é meramente decorativo mas serve para nos mostrar o país de origem dos nossos visitantes. Desta forma podemos sentir algum orgulho ao saber que a revista Água Vai já chegou aos cinco continentes. Mesmo sabendo que alguns destes 8500 visitantes tenham ” tropeçado”  e encontrado o blog por acaso, o objetivo de mostrar o trabalho dos nossos estudantes ao mundo foi atingido. 

Já que falamos em Euro vale a pena recordar algumas das músicas de apoio à seleção de Portugal. No Mundial de Maradona no México em 1986 foi o mítico José Estebes (uma das mais geniais criações de Herman José) com a canção “Vamos lá cambada”, que animaram a desastrosa e polémica participação de Portugal no torneio. A cambada não passou da fase de grupos e foi derrotada pela Polónia com um golo de Smolarek.  Em 2004 o hino oficial da seleção foi “Força” de Nelly Furtado em versão bilíngue e sotaque açoriano-canadiano. A música entrou no ouvido de todos e chegámos à final, mas perdemos com a Grécia que até hoje não sabe como conseguiu ser campeã.  Depois da tragédia grega veio o Mundial de 2006 na Alemanha e o anúncio da Galp que pedia menos Ais e um pouco Mais. Não fomos campeões mas estivemos perto. Fomos pela terceira vez eliminados pelos franceses (1984, 2000 e 2006).  Em 2010 houve várias opções, sendo escolhido como tema oficial “I Gott...

Anthony Bourdain  passou mais uma vez por Portugal e mostrou uma Lisboa melancólica e marcada pelo passado glorioso dos Descobrimentos e sombrio do fascismo, pela presente crise, mas com esperança num futuro melhor.  Comeu com alguns dos nossos melhores chefes (José Avillez,Henrique Sá Pessoa, e Ljubomir Stanisic)e provou a sua cozinha, foi aos fados com António Lobo Antunes, petiscou com os Dead Combo , jogou chinquilho, foi à pesca do polvo e à Ginginha do Rossio, empanturrou-se com marisco e adorou as tão nossas bifanas e pregos com uma imperial bem gelada. Tudo isto acompanhado pela excelente música dos Dead Combo, que graças a isso têm três dos seus álbuns no Top 10 do Itunes. Faltaram os pastéis de nata e mais vinho, entre outras coisas, mas apesar disso Bourdain deixou aqui a redacção com água na boca e ainda mais saudades de casa. 

Quero-vos dar os parabéns e uma palavra de incentivo pela criação da revista – blog e sobretudo pela qualidade literária e gramatical dos textos, que me surpreendeu. Não estava à espera de encontrar textos tão bem escritos, o que prova a qualidade dos alunos... e dos professores.  Se é verdade que a língua portuguesa é a minha pátria , então podemos dizer que a pátria está a crescer em número e qualidade. Um abraço, David Ferreira (enviado por email em 26/09/2011)

  Todos nós sabemos que para encontrar alguém cujo rasto perdemos o melhor é perguntar na repartição de finanças mais próxima. Se não tiver os impostos em dia rapidamente o encontram, seja lá onde for. Ou então recorremos à Nasza Klasa,  (em bom português, a Nossa Turma) esse fabuloso porfolio virtual onde alguns mostram o que têm ou gostariam de ter, e outros comentam ou anonimamente espiam os coleguinhas de carteira do tempo de escola. Mais eficaz ainda em termos de busca e captura, porque é internacional, temos a rede social que mais enreda e tem enredado tudo e quase todos, o Facebook. Como à Água Vai não lhe interessa se os antigos alunos da    Iberystyka pagam ou não impostos, se casaram ou se divorciaram, se têm filhinhos lindos e rosadinhos ou se   they like   o que quer que seja, apenas gostaríamos que dessem sinal de vida em forma de comentário.  A redacção

  Caros leitores, embora uma homenagem a Luis Vaz de Camões seja sempre mais do que merecida, não é dele que vos venho aqui falar.  Mas é inspirado nos Lusíadas que vos escrevo este editorial. Desta ocidental praia lusitana em Lublin, e por mares de rascunhos, correções, traduções e avaliações já uma vez navegados, partiu a segunda edição da Revista Água Vai para  entre gente remota ser publicada. Tal como Vasco da Gama não teve a vida fácil, enfrentado o Gigante Adamastor, também nós tivemos que dobrar o Cabo das Tormentas da burocracia, agora da Esperança em futuras edições.  Foi com muito esforço que a nossa almirante  convenceu o gigante Adamastor , que sentado à sua secretária e empunhando um gigantesco e ameaçador carimbo  provocava tempestades burocráticas, a deixar-nos seguir viagem rumo à edição. E foi assim que com o porão cheio de azulejos, música e doçaria portuguesa,  vampiros, policias, estudantes e alguns desportistas a correr pelo co...