A minha aventura polaca
A minha aventura polaca começa nos
primeiros dias de maio, havia greve de pilotos nessa semana em Portugal e a
ansiedade tomava-me por completo. Na verdade, nem sabia se conseguiria
embarcar. Por dois meses ia estar com estudantes da UMCS e do CLP Camões em
Lublin, portanto a responsabilidade era grande.
Para esta viagem, levava trinta quilos
de bagagem. Tudo o que, por vezes, necessitamos (ou não). No comboio para
Lublin, tive a minha primeira aventura polaca: carregar uma mala de vinte e
três kg e pô-la num suporte especifico para as bagagens a quase dois metros do
chão. Depois de muito sacrifício e tentativas em vão, dois amáveis rapazes
perceberam a minha aflição e ajudaram-me. A partir daí, pensei: esta será uma
grande aventura, sem duvida!
Sem saber, a minha cabeça
hispano-luso-brasileira estava a conviver também com o polaco, um idioma novo e
completamente desconhecido para mim. Pôr a máquina de lavar roupa (em polaco),
comprar os produtos no supermercado (em polaco), apanhar um autocarro (paragens
em polaco), pedir informação (em polaco), fez com que aprendesse algumas
palavras e frases do quotidiano. No entanto, por vezes, a língua inglesa teve
de ser "resgatada do baú" e empregue porque os meus conhecimentos
linguísticos eram limitados. Algumas dessas aventuras inusitadas foram
partilhadas com os estudantes e demos boas risadas.
No que diz respeito às aulas, foi uma
experiência valiosíssima, não tem preço. Tentei transmitir e também ensinar
aspetos que julgo interessantes e, ao mesmo tempo, pertinentes para um
estudante de Estudos Portugueses, ou seja, mostrei a cultura, a língua e a
minha paixão, a literatura. Desse modo, espero bem as minhas aulas que tenham
sido proveitosas.
Agora está a finalizar a minha aventura
polaca. Passou tão rápido, parece que foi ontem que cheguei, receosa e
expetante. Resta-me uma vez mais, agradecer a oportunidade e a compreensão de
todos. Vai custar-me imenso deixar o hábito de estar na universidade antes das
nove da manhã, mas a vida é assim. Apenas deixo-vos um conselho: continuem a
gostar e interessar-se pela língua portuguesa, pois é lindíssima.
Um abraço da "aventureira" Ana Coelho.
Estagiária da Universidade Aberta de Lisboa
Comentários
Enviar um comentário