"Contos e outras histórias"

Por Gazeta PT/PL -


 

No passado dia 17 de abril foi apresentado o livro “Contos e outras histórias” através de uma videoconferência que reuniu participantes de três continentes. O livro é uma coletânea de contos selecionados entre os concorrentes das cinco edições do Concurso Literário organizado pelo CLP/Camões em Lublin. Este concurso dirigido a falantes não nativos de português contou com concorrentes de Espanha, Itália, Polónia, Roménia, Bielorrússia, China, Índia, Argentina, Uruguai, Cuba e México. De momento o livro foi lançado em versão eletrónica (disponível aqui) estando prevista uma edição em papel. 

Na apresentação estiveram presentes alguns membro do júri nomeadamente Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta, Coimbra), Pedro Balaus Custódio (Escola Superior de Educação de Coimbra), Idálio Loureiro (docente do ensino secundário em Portugal) e Natalia Klidzio (UMCS, Lublin). De entre os autores que responderam positivamente ao convite tomaram a palavra Raúl Martín (Argentina), Annabela Garcia (Uruguai), Mònica López Bages (Espanha), Hono Miguel (Espanha), Cèlia Batlle (Espanha), Si Chen (China), Naveen Kumar Jha (Índia) e Anna Krupa (Polónia). Foi muito gratificante ver e ouvir pessoas de diferentes idades, nacionalidades e áreas profissionais a falar tão bem e a celebrar a língua portuguesa.

Merece ainda um especial destaque a presença de alguns representantes da comunidade portuguesa da cidade argentina de Comodoro Rivadavia que vieram homenagear um dos seus e que é um dos autores presentes no livro, Rául Martín. Esta comunidade mantém viva a chama da lusofonia através da Associação Portuguesa deComodoro Rivadavia e do Museu do Imigrante Português. Muito nos honrou a presença do Cônsul Honorário de Portugal nessa cidade, o Dr. José Maria Amado, que de forma comovente elogiou o seu amigo e o nosso trabalho.

Para finalizar queremos agradecer ainda ao Alexandre Cardoso responsável pela capa e paginação do livro e que é igualmente o criador de todo o grafismo e paginação da revista Água Vai.


 

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Punk rock exótico. História do punk em Portugal.

Por -
Imagem
  Todos os punks e até as pessoas com menor interesse pela música punk conhecem as raízes deste movimento nos Estados Unidos, na Inglaterra e com certeza na Polónia. É verdade que a cena norte-americana e inglesa estabeleceram os fundamentos deste estilo e influenciaram o desenvolvimento da revolução punk e da sua criação principal pelo mundo inteiro, a música. Vale a pena recuar duas décadas e investigar como se formou e desenvolveu o punk nos países menos conhecidos. Todas as partes do mundo têm as suas particularidades, problemas diferentes e as pessoas têm o temperamento, a língua e os costumes bem diferentes. Em vários zines podemos encontrar com frequência relatórios sobre a situação atual do punk nos países considerados por nós exóticos, mas faltam pelo menos pequenas referências do passado. Uma vez que a história ensina então devemos conhecer a tradição deste género. Sendo assim vale a pena que nesta série encontremos um espaço para países tão interessantes como a Finlândia, a
Ler mais

Tascas de Portugal

Por -
Imagem
   Tasco, adega, taberna, casas de pasto, tasca, … foram estes e muitos mais os nomes que designavam este tipo de lugar que dava e dá muita originalidade e individualismo às cidades portuguesas. Fosse qual fosse o vocábulo, nenhum conseguia aliviar a carga negativa que a ideia e o seu local pressupunham, pois as tascas desde o seu início estavam relacionadas com o povo, com os operários das fábricas, do mar e da terra, com a classe média, em cujos bairros a instituição de tasca era obrigatória. Ao longo do tempo iam aparecendo novos termos que caracterizavam, de forma pejorativa, o sítio e a gente deste ambiente.   Tascos, cujo espírito e clima não são fáceis de capturar, poderiam ser definidos como “pequenos estabelecimentos de vinhos, comunicados com a rua através de uma porta de vaivém imposta por uma lei do tempo de Salazar, por razões de moralidade pública” (Pinto, Raul Simões, 2007:9). As tabernas tão frequentemente apelidadas de tascas, onde se reunia a gente local do bairr
Ler mais

Arte Luso-oriental e Indo-portuguesa

Por -
Imagem
O aspecto interessante da arte que surgiu no império português oriental é a dualidade do nome, ou seja, a coexistência de duas definições: a arte luso-oriental e a arte indo-portuguesa. Isso mostra que nenhuma cultura dominou a outra e ao mesmo tempo deu privilégio tanto à cultura lusa como à cultura indo . As fronteiras políticas do Oriente português eram difíceis de demarcar porque a região era composta por vários países e culturas diferentes, como  Chineses, Timorenses, Indianos, Japoneses e outros. A arte desempenhou o papel essencial nos contatos entre os povos nativos e os missionários portugueses. Rafael Moreira e Alexandra Curvelo perceberam que a Carreira da  Índia resultou em um diálogo cultural e artístico e também em um convívio entre as duas culturas tão extremas. Esta arte, porém, não pode ser encaixada nos ramos geográficos e “deve ser entendida não apenas em sentido geográfico, mas sobretudo social e histórico” . (MOREIRA Rafael, CURVELO Alexandra: 532). “A Arte ind
Ler mais