Mensagens

A mostrar mensagens de dezembro, 2014

Concurso de tradução e concurso de cultura geral 2014

Concurso de tradução de língua portuguesa   1º lugar: Dorota Romanowska  2º lugar: Karolina Nosowska 3º lugar: Agata Wissuwa  Concurso  de cultura geral: Portugal e Brasil Apresentaram-se a concurso 29 alunos de escolas básicas do 3 º ciclo e 50 de escolas secundárias da região de Lublin.  Escolas básicas do 3 º ciclo:  1º lugar: Angelika Nizioł - EB do 3 º ciclo de Izbica   2º lugar: Rafał Dziak – EB do 3 º ciclo de Izbica   3º lugar: Katarzyna Szmagara - EB do 3 º ciclo n º 10 Jan Twardowski, Lublin  Escolas secundárias: 1º lugar: Roksana Podkowa – ES n º 1 União Europeia, Zamość 2º lugar: Łukasz Wituch - ES n º 1 União Europeia, Zamość 3º lugar ex aequo: Kamil Wawrzaszek e  Beata Dubaj – ES n º 1 Jan Zamoyski, Zamość

Resultados do 1º Concurso Literário Internacional do CLP/Camões em Lublin

De entre os contos recebidos de Espanha, Itália, Polónia e Uruguai, o júri decidiu atribuir o  1º lugar ex aequo a: Kamila Wiśniewska, da Polónia, com o conto “A tirania do Semsentido” “O Semsentido é um monstro maligno e poderoso que dispõe de uma força argumentativa admirável e ao mesmo tempo surpreendentemente fácil, pois toda a sua arte consiste em assegurar a sua vítima de que as atividades diárias dela simplesmente não têm sentido nenhum. Para realizar este objetivo, serve-se de um programa minucioso de desmotivação com o que doutrina o seu preso aplicando-lhe dia após dia umas colheres bem medidas de tristeza e decepção. Se a vítima é propícia ao tratamento, o Semsentido não demora em apoderar-se dos seus pensamentos para os converter depressa em rios pretos que desembocam no oceano de sem sentido onde naufragam todas as lembranças positivas e os velhos sonhos. Saibam, que este malvado é muito ágil. Espera por um momento adequado, um derrubamento instantâneo, um leve extr

Concerto de Kinga Rataj

Imagem
O Centro de Língua Portuguesa/Camões de Lublin organizou no dia 15 de dezembro um concerto de fado no auditório da UMCS. A cantora polaca Kinga Rataj é a prova de que o fado já saiu de Portugal e pode ser interpretado por estrangeiros. Acompanhada ao piano por Marek Bazela e à viola por Martin Z ł otnicki, Kinga Rataj interpretou alguns clássicos como “Estranha forma de vida” ou “Maria Lisboa”. Com uma pronúncia quase perfeita houve momentos em que Kinga Rataj nos fez sentir em Alfama. Esta jovem com uma voz cheia de alma merece contudo um acompanhamento de guitarra portuguesa.  https://pl-pl.facebook.com/ KingaRatajFado

O choque entre dois mundos

N ão é segredo que as d iferenças entre gerações existe m e vão existir mas o abismo que podemos observar entre a geração dos nossos avós  e  a geração dos jovens  contemporâneos é grandíssimo.  Existem não só obstáculos na comunicação mas também no entendimento das necessidades  dos outros.  O que é mais assustador é o facto de que as palavras do Einstein se cumpriram. Ele há muitos anos disse: ''tenho medo que um dia o desenvolvimento da técnica perturbará  as relações interpessoais. Então teremos uma geração de idiotas.  O rápido desenvolvimento da técnica está estreitamente ligado com o crescimento da ignorância, estupidez e falta de pensamento independente dos jovens.  As pessoas idosas não podem compreender como os jovens preferem passar horas em frente do ecrã da televisão ou do computador em vez de passar o seu tempo livre na companhia dos seus amigos ao ar livre. Isto não é única diferença. Há mais diferenças como por exemplo temas de conversas.  Os jovens falam

Concurso de ortografia 2014

Imagem
Concurso de ortografia 2014 1º lugar: Katarzyna Rejter - Universidade Maria Curie-Skłodowska 2º lugar: Katarzyna Banaszek – Universidade de Varsóvia 3º lugar: Kornelia Fiałkowska – Universidade de Varsóvia Menção honrosa: Natalia Szulecka – Universidade de Varsóvia