Água Vai número 7

Por -

Saiu finalmente o número 7 da revista Água Vai. Nesta edição:

Contos:
- “Perdição” de Sylwia Jabłońska
- “A verdadeira história de Portugal, palavra de honra!” de Abel Losa Vidal

Música:
- Entrevista com Weronika Siewierska (Liliana Wajrak)

Dança/Taniec:
- O que esconde o folclore português? (Dominika Birunt e Paulina Rogoza)
  Co skrywa w sobie folklor portugalski?

Viagens/Podróże:
- Tenho menos expectativas e por isso eu sou mais feliz! (Gabriela Malik)
   Mam mniej oczekiwań i dzięki temu jestem bardziej szczęśliwa!
- Como não visitar Portugal (Aneta Gmitrowicz e Joachim Czalej)
    Jak nie zwiedzać Portugalii
- 24 horas em Lisboa (Agnieszka Szaro e Natalia Korycka)
  24 godziny w Lizbonie

 Polónia/ Polska:
- Como o polaco vê o seu compatriota? (Karina Piecik e Ilona  Żelazna)
  Jal polak widzi swojego rodaka?
- Polacos estereotipados (Gabriela Grejner e Anna Małocha)
  Stereotyp polaka

Livros:
- Entrevista com Iza Klementowska, autora do livro „Samotność Portugalczyka” (Beata Zuzel e Paulina Kubik)
  Wywiad z Izą Klementowska, autorka książki "Samotność Portugalczyka"

História:
- Entrevista com um antigo preso politico (Aleksandra Deska e Magdalena Ilczuk)
   Wywiad z byłym więźniem politycznym

Sem papas na língua:
- Os mandamentos para os jovens do século XXI (Anna Drabik e Małgorzata Tracz)
   Przykazania młodych ludzi XXI wieku
- Querido, isto não é o que parece! (Aleksandra Moroziewicz e Emilia Wróbel)
   To nie tak jak myślisz, kochanie!
- Portugal / Polónia: Diferenças
 Portugalia / Polska: Różnice

Finalistas 2016

Disponível em versão PDF aqui: http://www.umcs.pl/pl/gazeta-studencka,5432.htm
  



Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Punk rock exótico. História do punk em Portugal.

Por -
Imagem
  Todos os punks e até as pessoas com menor interesse pela música punk conhecem as raízes deste movimento nos Estados Unidos, na Inglaterra e com certeza na Polónia. É verdade que a cena norte-americana e inglesa estabeleceram os fundamentos deste estilo e influenciaram o desenvolvimento da revolução punk e da sua criação principal pelo mundo inteiro, a música. Vale a pena recuar duas décadas e investigar como se formou e desenvolveu o punk nos países menos conhecidos. Todas as partes do mundo têm as suas particularidades, problemas diferentes e as pessoas têm o temperamento, a língua e os costumes bem diferentes. Em vários zines podemos encontrar com frequência relatórios sobre a situação atual do punk nos países considerados por nós exóticos, mas faltam pelo menos pequenas referências do passado. Uma vez que a história ensina então devemos conhecer a tradição deste género. Sendo assim vale a pena que nesta série encontremos um espaço para países tão interessantes como a Finlândia, a
Ler mais

Tascas de Portugal

Por -
Imagem
   Tasco, adega, taberna, casas de pasto, tasca, … foram estes e muitos mais os nomes que designavam este tipo de lugar que dava e dá muita originalidade e individualismo às cidades portuguesas. Fosse qual fosse o vocábulo, nenhum conseguia aliviar a carga negativa que a ideia e o seu local pressupunham, pois as tascas desde o seu início estavam relacionadas com o povo, com os operários das fábricas, do mar e da terra, com a classe média, em cujos bairros a instituição de tasca era obrigatória. Ao longo do tempo iam aparecendo novos termos que caracterizavam, de forma pejorativa, o sítio e a gente deste ambiente.   Tascos, cujo espírito e clima não são fáceis de capturar, poderiam ser definidos como “pequenos estabelecimentos de vinhos, comunicados com a rua através de uma porta de vaivém imposta por uma lei do tempo de Salazar, por razões de moralidade pública” (Pinto, Raul Simões, 2007:9). As tabernas tão frequentemente apelidadas de tascas, onde se reunia a gente local do bairr
Ler mais

Arte Luso-oriental e Indo-portuguesa

Por -
Imagem
O aspecto interessante da arte que surgiu no império português oriental é a dualidade do nome, ou seja, a coexistência de duas definições: a arte luso-oriental e a arte indo-portuguesa. Isso mostra que nenhuma cultura dominou a outra e ao mesmo tempo deu privilégio tanto à cultura lusa como à cultura indo . As fronteiras políticas do Oriente português eram difíceis de demarcar porque a região era composta por vários países e culturas diferentes, como  Chineses, Timorenses, Indianos, Japoneses e outros. A arte desempenhou o papel essencial nos contatos entre os povos nativos e os missionários portugueses. Rafael Moreira e Alexandra Curvelo perceberam que a Carreira da  Índia resultou em um diálogo cultural e artístico e também em um convívio entre as duas culturas tão extremas. Esta arte, porém, não pode ser encaixada nos ramos geográficos e “deve ser entendida não apenas em sentido geográfico, mas sobretudo social e histórico” . (MOREIRA Rafael, CURVELO Alexandra: 532). “A Arte ind
Ler mais