Portugal como fonte de inspiração

Conheces aquela sensação depois de ver, ler ou ouvir alguma relacionamos com algo?  Por exemplo, o apelido Eiffel associamos sempre com a famosa torre, ao ouvir “Hannibal” a maioria das pessoas pensa no protagonista do filme “O Silêncio dos Inocentes” em vez de Aníbal, o general cartaginês; a letra “Z” é o símbolo do Zorro; a tulipa é uma flor que associamos à Holanda. Temos os símbolos fixos, estabelecidos pela sociedade e também as referências que adquirimos durante a nossa vida. Atualmente acontece-me algo parecido. Pelo menos assim eu tento explicar que não sou completamente anormal. 

Quando comecei a estudar filologia ibérica não sabia quase nada de Portugal. Não me orgulho disso, mas a verdade é essa. Depois de alguns meses sabia como enunciar o apelido do desafortunado Paulo Coelho, entendi que a comida dos portugueses é completamente diferente da espanhola e de que nesse país existe também outra música além do Fado. Agora, depois de quase dois anos com a língua portuguesa a situação mudou completamente porque relaciono demasiadas coisas com Portugal. Mas não só eu, muitas pessoas encontram inspirações nas obras dos autores estrangeiros. 

O melhor exemplo é a série dos livros sobre o famoso James Bond. O autor, Ian Fleming, escreveu a primeira parte “Casino Royale” depois de uma passagen pelo Estoril. Naquela época, circulavam nos arredores de Cascais muitos espiões. Ian Fleming fascinado pelo mundo da espionagem criou o personagem do James Bond, que conhecemos bem dos filmes baseados nos livros. O sexto filme da série “007 - Ao Serviço De Sua Majestade” foi filmado parcialmente em Cascais e no Guincho.

A autora de famosa série “Harry Potter”, J.K.Rowling viveu algum tempo em Portugal. Há muitas coisas nos seus livros inspiradas nesse país. Por exemplo as  similaridades entre Hogwart e a Universidade de Coimbra. As capas dos protagonistas do livro assemelham-se aos trajes dos verdadeiros estudantes.Além disso, alguém observou que as quatro  cores que designam a Universidade de Coimbra  e as suas faculdades de Direito, Medicina e Letras são as mesmas cores que representam as quatro casas da escola de magia e feitiçaria de  Hogwarts. O fundador de uma das casas na escola mágica chama-se Salazar Slytherin e o seu nome está inspirado no ditador do Estado Novo em Portugal, António de Oliveira Salazar. Quanto aos óculos de Harry Potter, suspeitosamente são semelhantes aos usados pelo Fernando Pessoa. A própria Rowling passava muito tempo no Café Majestic no Porto, trabalhando o primeiro livro da série.             Dois autores de conhecidas séries encontraram a inspiração em Portugal. Pensa no que tu podes encontrar lá!

Joanna Śledź

3º ano de Filologia Ibérica